Silvia Avallone – Ein Sommer aus Stahl / Swimming to Elba

Content:

Original title / Originaltitel : Acciaio

“Swimming to Elba” tells the story of two 13-years old girls, Anna and Francesca who grow up in an italian city in which people earn their money thanks to the steel industry. People are poor and all they have is the beach. Anna and Francesca are best friends, actually since ever. But both have a difficult life: Anna’s dad rarely is at home and only distresses her mother- Francesca’s dad punches her daily and her mother can’t do anything against it. To the outside everything seems perfect as both girls are the most beautiful ones in the city and everybody admires or envies them. It is no wonder that the two girls now explore love.

“Ein Sommer aus Stahl” erzählt die Geschichte zweier 13-jähriger Mädchen, Anna und Francesca, die in einem italienischen Ort aufwachsen, in dem die Menschen von der Stahlindustrie leben. Die Menschen sind arm und haben außer ihrem Strand nichts. Anna und Francesca sind beste Freundinnen, eigentlich schon immer. Beide haben sie es nicht leicht: Annas Vater ist kaum zu Hause und bereitet ihrer Mutter nur Kummer. Francescas Vater schlägt sie fast täglich und ihre Mutter kann nichts dagegen machen. Nach außen hin wirkt aber alles anders, denn die beiden Mädchen sind die hübschesten im Ort und werden von allen bewundert oder beneidet. So ist es kaum verwunderlich, dass die beiden jungen Mädchen nun auch die Liebe entdecken…